ガザの停戦が近づいて ハマスが最後の人質を解放し イスラエルは撤退し トランプは関税を脅し 閉鎖は延期される
A Gaza ceasefire nears as Hamas to release final hostages, Israel withdraws, Trump threatens tariffs, and shutdown drags on.
ガザでの停戦は実施されつつあり,ハマスは,トランプ元大統領と結びついた休戦計画の下で,イスラエルが特定の地域から撤退した後に,最後の人質を解放する準備をしている.
A ceasefire in Gaza is nearing implementation as Hamas prepares to release the final hostages following Israel’s withdrawal from certain areas under a truce plan linked to former President Trump.
一方、トランプは中国商品に新たな税制の施行を脅かし、貿易緊張やインフレの懸念を高めている。 一方、政府の停滞は継続し、連邦務を妨害し、何百万ものアメリカ人に影響を及ぼしている。
Meanwhile, Trump has threatened new tariffs on Chinese goods, raising trade tensions and inflation concerns, while a government shutdown persists, disrupting federal services and affecting millions of Americans.
資金 を めぐる 政治 的 な 行き詰まり は 続い て おり , 即時 の 解決 策 は 見え て い ませ ん。
The political deadlock over funding continues, with no immediate resolution in sight.