元GAAA 審査員は,選手の負傷について,出頭命令を受けたにもかかわらず,裁判所の招集を無視したとして警告を受けた. A former GAA referee was warned for ignoring a court summons in a case over a player's injuries, despite being told to appear.

元GAA審判員は、召喚されたにもかかわらず、試合中に歯を失った選手が関与した民事訴訟で重要な証人として出廷しなかったとして、サイモン・マカリーズ判事から警告を受けた。 A former GAA referee was warned by Judge Simon McAleese for failing to appear as a key witness in a civil case involving a player who lost teeth during a match, despite being summoned. 裁判官は、ボランティアを含むすべての国民は法廷の義務を遵守しなければならないと強調し、もはやその役割を担っていない、または気にかけていないという審判の主張を却下した。 The judge stressed that all citizens, including volunteers, must comply with court obligations, rejecting the referee’s claim that he no longer held the role or cared. 裁判官はフォローアップ審理まで令状が遅れたが、裁判官は審判に連絡するよう命じ、公務は法的義務を免除するものではないと強調した。 Though a bench warrant was delayed pending a follow-up hearing, the judge ordered efforts to contact the referee and emphasized that public service does not exempt anyone from legal duties. 裁判 所 は また , 仕事 の 休み を 取っ た 証人 たち に 対する 補償 も 考慮 し まし た。 The court also considered compensation for witnesses who took time off work.