元フランス大統領ニコラス・サルコジは,内閣選挙資金をめぐる5年間の懲役を直ちに開始せねばならない。 Former French President Nicolas Sarkozy must immediately begin a five-year prison sentence over secret Libyan campaign funds, becoming the first modern French president to serve jail time.

元フランス大統領ニコラス・サルコジ(70)は,2007年以降のリビア秘密選挙資金の不正行為について,パリの裁判所が2007年以降のスパイ活動で有罪判決を出した直後に,五年服役を開始しなければならない. Former French President Nicolas Sarkozy, 70, must begin serving a five-year prison sentence immediately after a Paris court convicted him of criminal conspiracy over alleged secret Libyan campaign funds from 2007, making him the first modern French president to be sentenced to actual jail time. 裁判所は,彼の控訴と無罪主張にもかかわらず,公的秩序に対する重大な影響のために,刑を遅滞なく服さなければならないと判決しました. The court ruled the sentence must be served without delay due to the offense’s serious impact on public order, despite his appeal and claims of innocence. 資金が個人利益や選挙活動に直接使われた証拠は なかったが 秘密会議で 彼の仲間と テロと関係のあるリビアの諜報機関と 話をした While the court found no evidence the money was used for personal gain or directly in his campaign, it cited secret meetings between his associates and a Libyan intelligence figure linked to terrorism. サルコジは18日を要し,その期間を定めて当局に通報するまでに18日を要する. Sarkozy has 18 days to prepare before reporting to authorities to set his incarceration date. 彼はパリのラ・サンテ刑務所の特別"VIP"セクションで開催されることが期待されている。 そこでは、限られた特権をもって単独で宿泊する。 He is expected to be held in a special “VIP” section at La Santé prison in Paris, where he will be housed alone with limited privileges. 2026年の春に起こることになっている彼の控訴は 審理を待っているまま釈放を許すかもしれないが, 2年以上の刑にフランスでは即時投獄が標準であり, 90%のケースは同様の手続きが行われている. His appeal, which could take place in spring 2026, may allow for release pending review, but immediate incarceration is standard in France for sentences of two or more years, with 90% of such cases proceeding similarly. この決定は議論のきっかけとなり,特に,極右指導者マリン・ル・ペンに対する同様の即時罰に伴い,議論を巻き起こしている. The decision has sparked debate, especially following a comparable immediate penalty for far-right leader Marine Le Pen.