元フランス大統領ニコラス・サルコジ(70)は, 秘密のリビア選挙資金を受諾し,現代フランス初の大統領となった5年間の懲役に就かなければならない. Former French President Nicolas Sarkozy, 70, must begin a five-year prison term for conspiring to accept secret Libyan campaign funds, becoming the first modern French president to be imprisoned.

元フランス大統領ニコラス・サルコジ(70)は、2007年以降の秘密のリビア選挙資金に係る犯罪陰謀で5年服役し、現代フランス初の大統領にならなければならない。 Former French President Nicolas Sarkozy, 70, must begin serving a five-year prison sentence for criminal conspiracy related to alleged secret Libyan campaign funds from 2007, becoming the first modern French president to be imprisoned. パリ 裁判 所 は , 法学 者 の 訴え や 無罪 の 主張 に も かかわら ず , 公共 の 秩序 に 重大 な 影響 を 与え た 罪 が あっ た ため , 直ちに 投獄 を 命じ まし た。 The Paris court ordered immediate incarceration due to the offense’s serious impact on public order, despite his appeal and claims of innocence. テロとの関連があるリビアの役人と 秘密会議があった証拠は 裁判所に提出されましたが 資金が個人的に サルコジや選挙活動に 役立ったという直接的な証拠は ありませんでした The court found evidence of secret meetings between his associates and a Libyan official linked to terrorism, though no direct proof the funds benefited Sarkozy personally or his campaign. 彼は、おそらくラ・サンテ刑務所の特別区域で投獄日を設定するために報告するまでに18日間の準備期間がある。 He has 18 days to prepare before reporting to set his incarceration date, likely in a special section of La Santé prison. この 判決 は , 二 , 三 年 の 刑 を 宣告 さ れ た 人 の 90 % が 直ちに 時間 を 守る と いう フランス の 習慣 と 一致 し て い ます。 The decision aligns with French practice, where 90% of those sentenced to two or more years serve time immediately. 2026年の春に控訴が予定されています An appeal is expected in spring 2026.