フランスのニコラス・サルコジ元大統領は、リビアの選挙資金を調達するための共謀で5年服役し、現代フランス初の大統領となった。 Former French President Nicolas Sarkozy begins 5-year prison term for conspiring to obtain Libyan campaign funds, becoming first modern French president to be jailed.

元フランス大統領ニコラス・サルコジ(70)は、2007年の選挙でリビアの資金を確保するための計画により、犯罪陰謀で5年間の懲役に就く予定である。 Former French President Nicolas Sarkozy, 70, will begin serving a five-year prison sentence for criminal conspiracy in a scheme to secure Libyan funds for his 2007 campaign, becoming the first modern French president to be imprisoned. パリ の 裁判 所 は , 法学 者 の 訴え や 無罪 の 主張 に も かかわら ず , 公共 の 秩序 に 重大 な 影響 を 与え た 罪 が あっ た ため , 直ちに 投獄 を 命じ まし た。 The Paris court ordered immediate incarceration due to the offense’s serious impact on public order, despite his appeals and claims of innocence. 個人的な富と腐敗の罪は 免除されたが 証拠は 彼がリビアの官僚と 秘密会議を許可したことを示した Though cleared of personal enrichment and corruption, evidence showed he authorized secret meetings with Libyan officials. 彼 は 投獄 さ れ た 日 を 定める まで に 18 日 かかり , ラ ・ サンテ 刑務 所 の 特別 の 監房 に 入れ られる こと に なっ て い ます。 He has 18 days to prepare before setting his incarceration date and is expected to be held in a special section at La Santé prison. 早期釈放の申請は可能で 2026年春に控訴される可能性があります A request for early release may be filed, with appeals possibly heard in spring 2026. この 判決 は , 二 年 か それ 以上 の 刑 を 宣告 さ れ て すぐ に 投獄 さ れる フランス の 標準 的 な 慣行 と 一致 し て い ます。 The decision aligns with France’s standard practice of immediate imprisonment for sentences of two or more years.