抗議 運動 が 行なわ れ て 1867 年 の サンタフェ の 記念 碑 が 崩壊 し て から 5 年 後 に , 同市 は 歴史 と 安全 と 先住 民 の 権利 に 関する 緊張 の 中 で 将来 に つい て 討論 し て い ます。 Five years after a protest caused Santa Fe’s 1867 Soldiers’ Monument to collapse, the city debates its future amid tensions over history, safety, and Indigenous rights.

1867年のサンタフェの記念碑が2020年の抗議の最中に倒壊してから5年が経過したが,同市は依然としてその遺産と格闘している. Five years after the 1867 Soldiers’ Monument in Santa Fe collapsed during a 2020 protest, the city is still grappling with its legacy. 州 の 一 判事 は , 2024 年 1 月 に この 都市 が 完成 し た 基地 の 周囲 に ある 保護 用 の 箱 を 撤去 する よう 命じ まし た。 A state judge ordered removal of a protective box around the base in late 2024, which the city completed in January. CSRアーティストが10万ドルで出資した研究が完成し、記念碑の再建又は改築を図るが,結果はまだ未発表のままである. A study by CSR Architects, funded with $100,000, is nearing completion to assess rebuilding or relocating the monument, but results remain unpublished. 現在この決議は,異なる見解を掲げる近々の市長及び市議会に定めるものである. The decision now rests with the incoming mayor and City Council, who hold differing views. 証人 たち は この 出来事 を , 過去 の 都市 指導 者 たち を 無 活動 の ゆえに 批判 し , 心 の 傷 を いやす もの と し て 描い て い ます。 Witnesses describe the event as traumatic, criticizing past city leadership for inaction. この記念碑の議論の的となっている"インド人"を紹介するプラカードは,国家の人種清算に係る緊張をエスカレートさせた。 The monument’s controversial plaque referencing “savage Indians” fueled tensions amid national racial reckoning. 改訂 や 修正 を 唱道 する 人 も いれ ば , 修復 を 支持 する 人 も い ます。 While some advocate for relocation or revised messaging, others support restoration. 市 は その 後 も 引き続き , 公共 の 安全 , 歴史 の 保存 , 先住 民 の 権利 など の ため に 運行 し て い ます。 The city continues to navigate public safety, historical preservation, and Indigenous rights in the aftermath.