コネチカット 州 の アパート の 火災 で 4 人 が 負傷 し , 75 人 が 避難 し まし た。 A Connecticut apartment fire injured four and displaced 75, with one fatality; cause is under investigation.

2025年10月12日閲覧. ^ コネチカット州グロトン市のブロードストリートにある広島マンションの火災で4人負傷,約75人の住民が避難を促した. A fire at a multi-unit apartment building on Broad Street in Groton, Connecticut, on October 12, 2025, injured four people and prompted the evacuation of about 75 residents. 三 , 四 階 の 午後 4 時 45 分 ごろ に 始まっ た 火炎 は , 大 煙 と 炎 を 生じ させ , そこ に 住む 人 たち は バレンティー に 逃げ ざる を 得 なく なり まし た。 The blaze, which started around 4:45 p.m. on the third or fourth floor, produced heavy smoke and flames, forcing occupants to flee to balconies. 緊急 時 の 作業 員 は , 居住 者 や ペット を 救助 する ため に はしご や 屋根 の 通気 を 利用 し , 動物 の 死 を 少なく と も 1 頭 は 食い止め まし た。 Emergency crews used ladders and roof ventilation to rescue residents and pets, saving most but confirming one animal death. 原因は調査中のままで,赤十字社は避難民のための仮設避難所を提供している. The cause remains under investigation, and the Red Cross is providing temporary shelter for displaced residents.