連邦控訴裁判所は反乱の証拠がないと訴えて,イリノイ州国民警備隊のトランプ時代の配備を阻止した.
A federal appeals court blocks Trump-era deployment of Illinois National Guard troops, citing lack of evidence for rebellion.
連邦控訴裁判所は 連邦の支配下にある 州兵は 連邦の支配下にとどまるが 作戦には使えないと判決を下し 法律上の挑戦が続く間 暫定的な使用禁止を 維持した.
A federal appeals court ruled that National Guard troops in Illinois can remain under federal control but cannot be deployed for operations, maintaining a temporary block on their use while a legal challenge continues.
7巡回裁判所は 広範な動乱の有力な証拠が見つからないという 下級裁判所の決定を裏付け,トランプ政権の"反乱の危険"の主張を否定し,連邦政府の抗議の評価は信頼できないと批判した.
The 7th Circuit upheld a lower court’s decision that found no credible evidence of widespread unrest, rejecting the Trump administration’s claim of a "danger of rebellion" and criticizing federal assessments of protests as unreliable.
500人ほどの兵士 - イリノイ州300人とテキサス州警備隊200人 - 連邦当局の下で活動しているが,パトロールや連邦財産の保護ではなく,計画及び訓練に限定されている.
About 500 troops—300 Illinois and 200 Texas National Guard members—remain activated under federal authority but are limited to planning and training, not patrols or protecting federal property.
この論争は,民主制の都市に部隊を派遣するための連邦政府の施行法の行使を中心としており,その動きを議論する国家指導者は不当であり,緊張が高まっている.
The dispute centers on the federal government’s use of the Insurrection Act to deploy troops in Democratic-led cities, with state leaders arguing the move is unwarranted and escalates tensions.
この 件 は 今 で も 再 検討 さ れ て い ます。
The case remains under review.