教育大臣フィリップソン氏は,緊張が激化する中,ユダヤ系学生を反ユダヤ主義から保護するよう大学に要請した.
Education Secretary Phillipson urges universities to protect Jewish students from antisemitism amid rising tensions.
新しい命令で,高等教育事務官は,全国の大学に対し,ユダヤ学生の安全と福祉を確保するため,学園における反ユダヤ事件に対するより強い反応の必要性を強調するため,断固たる措置をとるよう勧告している.
In a new directive, higher education secretary Phillipson has urged universities across the country to take decisive steps to ensure the safety and well-being of Jewish students, emphasizing the need for stronger responses to antisemitic incidents on campus.
この呼称は、近年地政学的緊張が生じた後、憎悪関連事件について懸念が高まっている。
The call comes amid rising concerns over hate-related incidents following recent geopolitical tensions.
フィリップソンは,機関が市民権保護を守り,包摂的な環境を促進する政策を施行しなければならないと強調し,行動しないことは連邦の監視につながる可能性があると警告した.
Phillipson stressed that institutions must uphold civil rights protections and enforce policies that foster inclusive environments, warning that failure to act could result in federal scrutiny.