キプロス は , 平和 の ため の 努力 と トルコ と の 緊張 の 中 で , ガザ の サミット で 地域 的 な 影響 を 受け よう と し ます。
Cyprus seeks regional influence at Gaza summit amid peace efforts and tensions with Turkey.
キュプロス大統領ニコス・クリストドウリデスはエジプトで開かれたガザサミットに参加し,キュプスをその地域における復興と安全保障の重要な役割を果たす存在として位置づけようとしています.
President Nikos Christodoulides of Cyprus is attending a Gaza summit in Egypt, seeking to position Cyprus as a key player in the territory’s reconstruction and security, citing its humanitarian efforts.
サミットは米国の停戦計画に従い,臨時のパレスチナ委員会を提案し,トランプが率いるかもしれない「平和委員会」を提案し,分解化とインフラ回復に向けて歩みを進めている.
The summit follows a U.S.-led ceasefire plan proposing a temporary Palestinian committee, a “board of peace” possibly led by Trump, and steps toward deradicalization and infrastructure recovery.
一方,キプロスは再統一に向けた外交努力を続け,11月に国連主導の大規模な会合が予定されており,連邦解決に反対するトルコとの緊張が続いている.
Meanwhile, Cyprus continues diplomatic efforts toward reunification, with a major UN-led meeting expected in November, while tensions persist with Turkey, which opposes a federal solution.
ギリシャ 当局 は キプロス に 対する 強力 な 支持 を 再 確認 し , 地域 的 な 水域 や バッファー 地帯 で の トルコ の 行動 を 非難 し まし た。
Greek officials reaffirmed strong support for Cyprus, condemning Turkish actions in regional waters and the Buffer Zone.
平和を擁護するケイティ・クレリデスの遺産が強調され,法的に健全で実行可能な統一への経路として,二国間の共産組合を促進する.
The legacy of peace advocate Katie Clerides is highlighted, promoting a bizonal, bicommunal federation as a legally sound, viable path to unity.