気候変動は ニューゼランドの農民を 脅かしている. 極端な天候と水不足による 経済的リスクが 大きくなるという. Climate change threatens New Zealand farmers with greater financial risk from extreme weather and water shortages, according to a new study.

気候変動はニュージーランドの農業従事者にとってリスクを増している。 Climate change is intensifying risks for New Zealand farmers, with a new study projecting increased financial instability due to extreme weather, water shortages, and unreliable irrigation. 2億9500万件の天候シミュレーションを 調べた結果 北キャンタベリーの農業は 変動が激しく 短期的な利益の損失にもかかわらず 飼育率を削減し 計画を改善することを 求めています Using 295 million weather simulations, researchers found that farming in North Canterbury faces growing volatility, urging reduced stocking rates and better planning despite short-term profit losses. 水 を 蓄える こと は 助け に なり ます が , 経済 的 な 危険 が 生じ ます。 While water storage can help, it raises financial risks. 2025年10月13日から始まるAdaptation Futures会議で発表されるこの調査結果は,過去の気候パターンに頼るのはもはや実行不可能であることを警告しています. The findings, to be presented at the Adaptation Futures conference starting October 13, 2025, warn that relying on past climate patterns is no longer viable. 農業が国内の排出の半数以上を担い、環境や経済の圧力の増加に直面しているため、メタンの目標を低減する政府の決断は長期的農業の持続性を弱体化させる、と批評家たちは言っている。 Critics say the government’s decision to lower methane targets undermines long-term farm sustainability, as agriculture contributes over half of the country’s emissions and faces mounting environmental and economic pressures.