キューバのマタンザスでチクングニャとデング熱の流行が 医療を圧倒し,支援にもかかわらず 死亡者数と不足が確認されていない. Chikungunya and dengue outbreaks in Matanzas, Cuba, have overwhelmed healthcare, with unconfirmed deaths and shortages despite aid, amid conflicting claims about the crisis.

キューバのマタンザスでチクンギャとデング熱の症例が急増したことで,医療資源は圧迫され,キューバのジャーナリストや活動家は,未確認の死亡者,そして,医療と物資のシステム的な不足を報告し,死者がないという公式の主張に逆らっている. A surge in chikungunya and dengue cases in Matanzas, Cuba, has strained healthcare resources, with Cuban journalists and activists reporting unconfirmed deaths and systemic shortages of medicine and supplies, contradicting official claims of no fatalities. スイスの医療支援品の積荷や、感染対策の学生派遣が行われているにもかかわらず、住民は、衛生設備の不備やベクトル制御の不十分な状況など、厳しい状態を記述している。 Despite a Swiss medical aid shipment and student deployments to combat the outbreak, residents describe dire conditions, including poor sanitation and inadequate vector control. 政府関係者は,米国による禁輸を不足の責任として非難し,隠蔽はしていないと主張し,一方で,批判者は,警告を抑圧し,公衆衛生上の緊急事態を軽視していると当局を非難する. Government officials maintain there is no cover-up, blaming the U.S. embargo for shortages, while critics accuse authorities of suppressing warnings and downplaying a public health emergency.