BRGabi 最高裁は,インド憲法を安定への鍵として称賛し,正義と改革を促した. Chief Justice BR Gavai praised India’s Constitution as key to stability, urging justice and reforms.

インド の 最高 裁判 所 長 B ・ B ・ ガバイ は 憲法 を 強調 し , B ・ R ・ ガバイ が 制定 し まし た。 Chief Justice of India BR Gavai emphasized the Constitution, drafted by B.R. インド の 安定 性 と 進歩 の 基盤 と なっ て いる の は , 平和 , 戦争 , 緊急 事態 など の 間 に 見 られ ます。 Ambedkar, as the cornerstone of India’s stability and progress during peace, war, and emergencies. ラトナギリ で 話 を し た 時 , インド の 回復 力 と 近隣 諸国 と を 対照 さ せ て , 国家 の 一致 を 維持 する 面 で の 役割 を 強調 し まし た。 Speaking in Ratnagiri, he highlighted its role in maintaining national unity, contrasting India’s resilience with neighboring nations. ガヴァイは、真の民主主義には社会的・経済的正義が必要であり、生中継の聴聞会やインフラの改善、事件解決の改善など司法改革を目指すことを強調した。 Gavai stressed that true democracy requires social and economic justice, noting judicial reforms like live-streaming hearings, infrastructure upgrades, and improved case resolution. マハラシュトラ の 指導 者 たち は CJI の 努力 を 称賛 し , その 努力 を 歴史 的 な もの と 呼び , アンベカー の ビジョン に 合わせ まし た。 Maharashtra’s leaders praised the CJI’s efforts, calling them historic and aligned with Ambedkar’s vision.