ベルファスト警察は、シャンドン公園のアイルランド語のストリートサインで、憎悪に駆られた破壊行為を調査している。 Belfast police probe hate-motivated vandalism of Irish language street sign in Shandon Park.

ベルファストの警察は,2025年10月11日にシャンドンパークの双言語の路面標識に意図的に損傷を与え,アイリッシュ語の部分は角度磨き機を使用して削除されたことを調査しています. Police in Belfast are investigating the deliberate damage to a bilingual street sign in Shandon Park on October 11, 2025, when the Irish language portion was removed using an angle grinder. 当局は、この行為を、北アイルランドを対象とするアイルランド語のシンボルを対象とする、犯罪組織と関連の広範囲な破壊行為との関連として分類した. Authorities have classified the act as hate-motivated, linked to broader patterns of vandalism targeting Irish language symbols across Northern Ireland. その よう な 事件 は 5 年 間 に 300 件 以上 も 記録 さ れ , 文化 的 緊張 や 公共 の 安全 に 対する 懸念 が 高まっ て い ます。 Over 300 such incidents have been recorded in five years, prompting concern over cultural tensions and public safety. 北アイルランド警察は、目撃者や情報提供者に対し、事件129811/10/25を参照して、101、オンラインフォーム、またはクライムストッパーズを通じて連絡するよう呼びかけています。 The Police Service of Northern Ireland is urging witnesses or tipsters to contact them via 101, the online form, or Crimestoppers, referencing case 129811/10/25.