バングラデシュの禁止されたアワミリーグのステージは、2026年の選挙を前にした抗議運動、弾圧、そして800人以上の逮捕。 Bangladesh's banned Awami League stages surprise protests ahead of 2026 elections, sparking crackdowns and over 800 arrests.

バングラデシュの禁止されたアワミリーグは、ダッカその他の都市で、2026年の選挙を先行する抗議運動を展開している。亡命した指導者シェイク・ハサナのソーシャルメディアの呼びかけにより「反体制派」が発足した。 Bangladesh’s banned Awami League is holding brief, spontaneous protests in Dhaka and other cities ahead of the 2026 elections, inspired by exiled leader Sheikh Hasina’s social media calls to “resist.” Despite the ban following her ouster in a mass uprising, supporters gather briefly, chant slogans, and disperse to avoid detection, prompting police crackdowns that have led to over 800 arrests and reports of beatings. ノーベル賞受賞者ムハンマド・ユヌスが率いる国際政府は、抗議は選挙の安定を脅かし、監視の強化を図るとともに、人権団体はこの弾圧を抑圧的であると非難している。 The interim government, led by Nobel laureate Muhammad Yunus, says the protests threaten election stability and is increasing surveillance, while human rights groups criticize the crackdowns as repressive. Hasinaは,欠落した人類に対する犯罪の疑いに直面しているが,インターネット上での反動を促し続けている。 そしてアナリストによると、このデモは、緊密で脆弱な政治環境の中で、彼女の政治情勢を維持することを目的としている。 Hasina, facing charges of crimes against humanity in absentia, continues to urge defiance online, and analysts say the demonstrations aim to maintain her political relevance amid a tense, fragile political environment.