バングラデシュの教師は、賃借と医療上の給付を目的として抗議し、警察がデモ隊と衝突した後、全国的なストライキを発火させた。
Bangladeshi teachers protest for higher rent and medical benefits, sparking a nationwide strike after police clashed with demonstrators.
バングラデシュの非政府学校の教師は,MPO制度に所属し,2025年10月12日に,住宅賃料の20%の補助金と医療給付の増加を要求して,座り込み抗議を開始した.
Teachers from non-government schools in Bangladesh, affiliated with the MPO scheme, began a sit-in protest on October 12, 2025, demanding a 20% house rent allowance and increased medical benefits.
8月以来の約束が果たされず,教師の日にも500タカのHRA増額が発表されたことに不満を抱いた彼らは,警察がデモ参加者に対して武力を振るった後に抗議を拡大し,10月13日から全国的なストライキを起こすことになった.
Frustrated by unmet promises since August and a partial 500-taka HRA increase announced on Teachers’ Day, they escalated their protest after police used force against demonstrators, prompting an immediate nationwide strike starting October 13.
MPO表紙の教師連合が率いるこの運動は,政府による要求の実現まで継続するとともに,数千の機関で教育の妨害を期待する抗議運動が行われる.
The movement, led by the MPO-listed Teachers’ Nationalization Alliance, will continue until the government fulfills their demands, with protests expected to disrupt education across thousands of institutions.