アルバータ州教師のストライキは37万人の生徒に影響を及ぼすが,賃金,職員,労働条件などは引き続き継続している.
Alberta teachers' strike, affecting 730,000 students, continues over pay, staffing, and working conditions.
アルバータ州では2025年10月6日から州全体で教師のストライキが始まり,2500以上の学校が閉鎖され,730,000人以上の生徒が影響を受け,近年の歴史上最大のストライキとなった.
A provincewide teachers' strike in Alberta, beginning October 6, 2025, has closed over 2,500 schools and affected more than 730,000 students, making it one of the largest in recent history.
教師は4年以上にわたる政府立法施行の12%の給与の増加を拒絶し,インフレに適合する34.5%の増額を要求し,クラスサイズの増加,スタッフ不足,労働条件の悪化などを訴えた.
Teachers rejected a government-proposed 12% pay raise over four years, demanding a 34.5% increase to match inflation, and citing rising class sizes, staffing shortages, and deteriorating working conditions.
3,000人の教師と1,500人の支援スタッフを雇うという約束にもかかわらず,労働組合は,この計画は不足していると主張しています.
Despite promises to hire 3,000 teachers and 1,500 support staff, unions say the plan falls short.
ストライキは,家庭を乱し,公共集会の発端となったが,公的教育資金に関する議論や,公益団体の支援を継続する私立学校及び公益学校の役割について議論を強化した.
The strike has disrupted families and sparked public rallies, while reigniting debate over public education funding and the role of private and charter schools, which continue operating with public support.
交渉 は まだ 解決 さ れ て おら ず , アルバータ 州 の 教育 制度 や 将来 の 政策 に より 大きな 影響 を 及ぼし て い ます。
Ongoing negotiations remain unresolved, with broader implications for Alberta’s education system and future policy.