70歳の女性がトロントの西端を横切り,警察の捜査でバンにぶつかって死亡した. A 70-year-old woman died after being hit by a van while crossing in Toronto’s west end, with police investigating.

70歳の女性が,トロントのウエストエンドのランズダウーンとラピン通りで横断しているときに,白い2019年製のラム貨物バンに衝突して,金曜日の午後死亡しました. A 70-year-old woman died Friday afternoon after being struck by a white 2019 Ram cargo van while crossing at Lansdowne and Lappin Avenues in Toronto’s west end. 救急 隊 員 が 応対 に 出 て , その 女性 は 死亡 し た と 宣告 さ れ まし た。 Emergency services responded, and the woman was pronounced dead. 二 人 目 の 女性 の 歩行 者 は , 水辺 の 近く で 別 の 衝突 事故 に 遭い , 重傷 を 負い まし た。 A second female pedestrian was seriously injured in a separate collision near the waterfront. どちら の 運転 手 も 現場 に とどまっ て い まし た。 Both drivers remained at their scenes. 警察 は 両方 の 事件 を 調査 し て おり , 車 や 運転 手 や 原因 に 関する 詳細 は 何 も 公表 さ れ て い ませ ん。 Police are investigating both incidents, with no details released about the vehicles, drivers, or causes. 道路 の 閉鎖 は 事実 上 行なわ れ て おり , 当局 は 証人 たち に 前 へ 出る よう 勧め て い ます。 Road closures were in effect, and authorities are urging witnesses to come forward. この 事件 は 都市 道路 の 安全 性 に 関する 新た な 懸念 を 呼び起こし まし た。 The incidents have renewed concerns over urban road safety.