14歳のイギリス人学生が,学校で突然の医療上の緊急事態で死亡し,地域社会が嘆き悲しんだ.
A 14-year-old UK student died from a sudden medical emergency at school, sparking community mourning.
14歳の少女はイギリスの高等学校で医療上の緊急事態に遭い、生徒やスタッフや地方のコミュニティーからの貢ぎ物があふれて死亡した。
A 14-year-old girl has died after suffering a medical emergency at her high school in the UK, prompting an outpouring of tributes from students, staff, and the local community.
同校は,この事件が学校の日中に発生したことを確認したが,その医療事件の原因を明らかにしなかった.
The school confirmed the incident occurred during the school day but did not disclose the cause of the medical episode.
当局は非常用サービスが招集されたと云ったが,少女は蘇生することができなかった.
Officials said emergency services were called, but the girl could not be revived.
その後,学校はカウンセリング支援を申し出,建物の外に記念碑が設けられた.
The school has since offered counseling support, and a memorial has been set up outside the building.
これ 以上 詳細 な 点 は 公表 さ れ て い ませ ん。
No further details have been released.