93歳の男性が、汚染された水と関連した小隊の病気で イリノイ州の刑務所で死亡し、健康と安全の確保を図った。 A 93-year-old man died at a Illinois jail from Legionnaires’ disease linked to contaminated water, prompting health and safety actions.

ジェームズ・ペイトさん(93歳)は、妻殺害の裁判を待っている間、9月30日にタズウェル郡刑務所で死亡した。 James Pate, 93, died on September 30 at Tazewell County Jail while awaiting trial for his wife’s murder. 彼の死は 刑務所の内部水道系に 発見されたレギオネラ菌によって引き起こされた レギオネラ病と関連付けられました 刑務所の外部水道系は 清潔だったのに His death was linked to Legionnaires’ disease caused by legionella bacteria found in the jail’s internal water system, though the external water supply was clean. イリノイ州公衆衛生局は,その汚染が確認され,保安官事務所は,ボトル入りの水の供給,霧と蒸気の利用の制限,流水・消毒用水道の制限,無傷の囚人の減少を図る. The Illinois Department of Public Health confirmed the contamination, prompting the sheriff’s office to provide bottled water, limit mist and steam use, flush and disinfect plumbing, and release eligible non-violent inmates to reduce overcrowding. 刑務 所 は , この 問題 に 取り組む ため , また 将来 の 流行 を 防ぐ ため に , 保健 機関 や 専門 請負 業者 と 共 に 働い て い ます。 The jail is working with health agencies and a specialized contractor to address the issue and prevent future outbreaks.