ウィスコンシン州で 3歳の鹿が慢性滅性病に陽性であることが判明し 検疫と調査が開始されました A 3-year-old deer in Wisconsin tested positive for Chronic Wasting Disease, triggering a quarantine and investigation.

米国 ウィスコンシン州のポータルジュ郡にある鹿の飼育場の3歳児は,慢性硬化病(CWD)の陽性反応が確認され,国家及び連邦職員による隔離及び調査が実施された. A 3-year-old buck at a Portage County, Wisconsin, deer farm has tested positive for Chronic Wasting Disease (CWD), prompting a quarantine and investigation by state and federal officials. 感染性 プリオン に よっ て 生じ て いる この 病気 は 鹿,エルク,モス に 感染 し て いる が,人間 に 感染 する こと は 知ら れ て い ませ ん. The disease, caused by infectious prions, affects deer, elk, and moose but is not known to infect humans. ウィスコンシン 州 の DATCP は , 登録 と テスト に よっ て シカ の 農場 を 監督 し て おり , 農場 の 地位 は 依然 と し て 再 検討 さ れ て い ます。 Wisconsin’s DATCP oversees deer farms through registration and testing, and the farm’s status remains under review. 一方,イリノイ州はCWD検査結果の自動警報システムを立ち上げ,25の流行地域におけるハンターに,収穫場所の詳細を通知を受け取り,代替タグの資格を維持するよう要求しています. Meanwhile, Illinois is launching an automated alert system for CWD test results, requiring hunters in 25 endemic counties to provide harvest location details to receive notifications and maintain eligibility for replacement tags.