14歳の少年がサンアントニオで射殺され,少年容疑者が拳銃で近所で逮捕された. A 14-year-old boy was fatally shot in San Antonio; a juvenile suspect was arrested nearby with a handgun.

14歳の少年が金曜の朝,ウッドレイクパークウェイとレイクビュー・ドライブの近くでサンアントニオ北東部で射殺され,速やかに執行機関の対応を促された. A 14-year-old boy was fatally shot Friday morning in northeast San Antonio near Woodlake Parkway and Lakeview Drive, prompting a swift law enforcement response. 被害 者 は やはり 14 人 で , 上 半身 に 銃 で 撃た れ , 病院 で 死亡 し まし た。 The victim, also 14, suffered a gunshot wound to the upper body and died at a hospital. 警察官らは現場から逃走した少年容疑者を拘束し、近くの住宅で発見され、当局はそこで使用された武器とみられる衣服に包まれた拳銃を回収した。 Deputies detained a juvenile suspect who fled the scene and was found in a nearby residence, where authorities recovered a handgun wrapped in clothing believed to be the weapon used. 未成年者の年齢を理由に身元は明らかにされておらず、当局は動機を明らかにしていない。 No identities have been released due to the minors’ ages, and officials have not disclosed a motive. 捜査は継続中です The investigation remains ongoing.