ペンシルベニア州ヘラータウンで水道本管が破損したため、2025年10月10日現在、40世帯に沸騰水注意報が発令された。 A water main break in Hellertown, PA, caused a boil water advisory affecting 40 homes as of Oct. 10, 2025.

ペンシルベニア州ヘラータウンでは2025年10月10日以降,水道が壊れて,システムの一部で圧力が落ちたため,水沸騰の警告が有効です. A boil water advisory remains in effect for Hellertown, Pennsylvania, as of October 10, 2025, following a water main break that caused a loss of pressure in parts of the system. 14インチのライン故障は スティールクラブゴルフコースで 失敗したプラグとリンクされ サービスが混乱した 特に高層圏では The 14-inch line failure, linked to a failed plug at the Steel Club golf course, disrupted service, particularly in higher-elevation areas. ほとんど の 住民 は 木曜 日 の 夜 まで に 水 を 取り戻し , 金曜 日 の 午後 に は 最終 的 に 40 戸 の 家屋 が 復旧 する もの と 予想 さ れ て い まし た。 Most residents regained water by Thursday night, with the final 40 homes expected to be restored by Friday afternoon. 住民は水を沸かして 飲んだり 料理したり 衛生的に使うことを 求められています 検査で安全性が確認されるまで 州の基準に準拠して Officials urge all residents to boil water for drinking, cooking, and hygiene until safety is confirmed by testing, in compliance with state standards. この勧告は追って通知があるまで実施されます。 The advisory is in place until further notice.