ワシントン 州 は 現在 , カトリック の 司祭 たち が 告解 に 耳 を 傾け , 信教 の 自由 を 擁護 し て 児童 虐待 を 報告 する の を 永久 に 防い で い ます。
Washington state now permanently shields Catholic priests from reporting child abuse heard in confession, upholding religious freedom.
ワシントン州は 永久的にカトリックの司祭を 虐待の報告から免除しました 告白の時に明らかにされた 参議院法案5375.の 法的挑戦を解決しました
Washington state has permanently exempted Catholic priests from reporting child abuse disclosed during sacramental confession, resolving a legal challenge over Senate Bill 5375.
連邦裁判所の2025年7月の 判決によって裏付けられたこの合意は 法律の執行機関が 司祭に告白の秘密を 破ることを強制できないことを確認しています これは第一修正案の 表現の自由条項に違反しています
The agreement, backed by a federal judge’s July 2025 injunction, confirms the law’s enforcement cannot compel priests to break confessional secrecy, which violates the First Amendment’s free exercise clause.
国家は,他の手段により得た虐待を報告し,児童保護と信教の自由の維持を継続するよう,引き続き僧職者に要求する.
The state will continue requiring clergy to report abuse obtained through other means, preserving both child protection and religious liberty.
この決議はベケットファンドによる訴訟に続き,宗教指導者及び賛否両論者は,この訴訟を憲法権利の均衡した勝利と称する.
The settlement follows a lawsuit by the Becket Fund, with religious leaders and advocates calling it a balanced victory for constitutional rights.