ヴェリゾン通信の停電は アメリカ全土で 特に西海岸で ロサンゼルスで ファイバーケーブルを壊した 被害によるもので 電話やメールやインターネットが 遮断されています
Verizon outages across the U.S., especially on the West Coast, caused by vandalism to fiber cables in Los Angeles, disrupting calls, texts, and internet.
アメリカ全土のVerizonの顧客は,特に西海岸地域では,ロサンゼルス地区の光ファイバーケーブルが故意に損傷したため,金曜日の朝に電話とインターネットの遮断に遭遇しました.
Verizon customers across the U.S., especially in the West Coast region, faced widespread phone and internet outages Friday morning due to intentional damage to fiber optic cables in the Los Angeles area.
会社は 障害は技術的な障害やサイバー攻撃ではなく 破壊行為によって引き起こされたと確認し 修理チームがサービスを復元するために 作業中だと確認した.
The company confirmed the disruptions were caused by acts of vandalism, not technical failures or cyberattacks, and that repair crews were working to restore service.
影響を受けた地域にはロサンゼルス郡の一部が含まれているが,電話,テキスト,モバイルデータ,ワイヤレスホーム・インターネットなどに影響を受けた.
Affected areas included parts of Los Angeles County, with impacts on calls, texts, mobile data, and wireless home internet.
Verizonは,公共の安全が脅かされていることを強調し,当局や地域のリーダーと連携しつつ,復旧の進展に関する公式更新を顧客に監視するよう助言している.
Verizon emphasized the threat to public safety and is collaborating with authorities and community leaders, while advising customers to monitor official updates for restoration progress.