米国 の 科学 技術 会社 は , 輸出 の 規則 や 人権 に 関する 懸念 に も かかわら ず , 中国 の 監視 国家 を 国際 通信 機関 に よっ て , 知ら ず に 援助 し まし た。
U.S. tech firms unknowingly aided China’s surveillance state via intermediaries, despite export rules and human rights concerns.
最近のAP通信調査によると,米国の技術企業は,顔認識ソフトやデータアロリティックツール、特に新華社では住民の監視に使われる監視用ハードウェアなどを提供することで,中国の広域な監視基盤に貢献していた.
A recent Associated Press investigation reveals that U.S. technology companies contributed to China’s extensive surveillance infrastructure by supplying components like facial recognition software, data analytics tools, and surveillance hardware, which were used in monitoring populations, particularly in Xinjiang.
この報告書は,特定企業及び正確なメカニズムが詳細に示されていないものの,米国の輸出規制及び人権に関する懸念にもかかわらず,アメリカ製技術が,インターメディア又は共同事業を通じて,中国企業にどのように達したかを強調している.
While specific companies and exact mechanisms are not detailed, the report highlights how American-made technology reached Chinese firms through intermediaries or joint ventures, despite U.S. export controls and human rights concerns.
この調査結果により,企業責任,政府の監督及び科学技術のグローバルな影響により,米国-中国技術関係及びイノベーションの倫理的境界について調査が進んでいる中で,大量監視の可能性が高まっている.
The findings raise questions about corporate responsibility, government oversight, and the global implications of technology exports enabling mass surveillance, amid growing scrutiny of U.S.-China tech relations and the ethical boundaries of innovation.