英国 の 列車 は , 10 月 29 日 から 11 月 9 日 まで の 間 に , 退役 軍人 や 軍隊 に 無料 の 旅行 を 提供 し ます。
UK trains offer free travel to veterans and military during Remembrance week, Oct 29–Nov 9.
10月29日から11月9日まで,イギリスでは,記念期間中に,現役の軍人,退役軍人,イギリス王立軍団のボランティア,コレクターに無料の旅行を提供している.
Starting October 29 and continuing through November 9, UK train operators are offering free travel to active military personnel, veterans, and Royal British Legion volunteers and collectors during the Remembrance period.
11月8日から9日にかけてロンドンのターミナル駅を旅行し,11月9日までしか来らず,非ロンドンサービスのためのフリー往復旅行も可能である.
Free trips include travel to London terminal stations on November 8 or 9, with return journeys allowed only on November 9, and free return travel for non-London services on November 9.
この取り組みは,鉄道の200周年とVEの80周年を記念して,鉄道産業の戦時における貢献を称える.
The initiative, marking the railway’s 200th anniversary and the 80th anniversary of VE Day, honors the rail industry’s wartime contributions.
資格のある旅行者はMOD90カード,退役軍人鉄道カード,またはレギオンボランティアIDなどの有効なIDを提示する必要があります.
Eligible travelers must present valid ID such as a MOD90 card, Veterans Railcard, or Legion volunteer ID.
この計画は,鉄道配達グループとハイディ・アレクサンダー交通大臣によって支援されており,ロイヤル・ブリテン・レギオンが,記念イベントとポピー・デイへの参加の障壁を軽減したことを称賛しています.
The scheme is supported by the Rail Delivery Group and Transport Secretary Heidi Alexander, with the Royal British Legion praising it for reducing barriers to participation in Remembrance events and Poppy Day.