イギリスの両親は,遅滞や再犯に対する罰金の高額な罰金で,長期休暇のために160ポンドの罰金を科せる. UK parents can be fined up to £160 for term-time holidays, with higher penalties for delays or repeat offenses.

英国では,学期中に子供を休暇に連れて行く場合,最大160ポンドの罰金を受け,21日以内に支払われなければ,または3年以内に繰り返す場合は,罰金が増加します. UK parents face fines up to £160 for taking children on holiday during term time, with penalties rising if unpaid within 21 days or if repeated within three years. 学校は,児童が10以上の学校のセッションを逃したときの罰金の発行を検討しなければならない。 - 就学資格のない不在を条件に,そのような事例の約89パーセントを休日に請求する. Schools must consider issuing fines when a child misses 10 or more school sessions—equivalent to five full days—due to unauthorised absence, with holidays accounting for about 89% of such cases. 最初 の 罰金 は , すぐ に 支払う なら 80 ポンド ( 約 1 万 5,000 円 ) で , 遅滞 し た 場合 に は 160 ポンド ( 約 1 万 6,000 円 ) に なり ます。 A first fine is £80 if paid promptly, increasing to £160 if delayed. 3 年 以内 に 二 , 三 の 罰金 を 科せ ば , 養護 命令 や 起訴 を 受ける こと に なる か も しれ ませ ん。 Two or more fines within three years may lead to a parenting order or prosecution, with potential fines up to £2,500 or three months in jail. 義務 は , 医療 上 の 緊急 事態 の よう な 特定 の 理由 で のみ 許さ れ て おり , 詳細 な 点 に 関し て は 公式 の 指導 が 与え られ て い ます。 Absences are only permitted for specific reasons like medical emergencies, and official guidance is available for details.