インド の ある 木 から 救出 さ れ た , 孤児 に なっ た 二 匹 の トラ の 子供 たち は 安定 し て おり , 放た れる 可能 性 が ある 前 に 世話 を 受け ます。 Two orphaned tiger cubs rescued from a tree in India are stable and receiving care ahead of possible release.

虎の子2匹は 母親の死後 孤児になったとみられ 中邦邦邦達ブガード虎保護区の 洞穴のある木から救出されました Two tiger cubs, believed to be orphaned after their mother’s death, were rescued from a hollow tree in Bandhavgarh Tiger Reserve, Madhya Pradesh. 森 の 職員 は 倒れ た 木 の 中 に 1 頭 の 子 を 見つけ , その 後 2 番 目 の 子 を 見つけ まし た。 Forest staff found one cub in a fallen tree and later located the second. どちら も 象 の 助け を 得 て 無事 に 採取 さ れ , 医療 の ため に タラ に 運ば れ まし た。 Both were safely extracted with help from elephants and transported to Tala for medical care. 当局は彼らが安定し,獣医の監督下にあることを確認し,いずれは釈放される前に手渡しする予定である. Officials confirmed they are stable and under veterinary supervision, with plans to hand-raise them before eventual release. 母親の腐敗した遺体は 先週発見された. 幼虎の1匹は まだ発見されていないが, 保護区のトラの保護に重要な成功として見られている. The mother’s decomposed body was discovered the previous week, and while one cub remains unaccounted for, the rescue is seen as a critical success in protecting the reserve’s tiger population.