トランプは,入国管理機関のための複数の州において国家警備隊を連邦化し,法的及び民事的権利の懸念を燃やそうとしている.
Trump seeks to federalize National Guard in multiple states for immigration enforcement, sparking legal and civil rights concerns.
元大統領トランプは違法移民を犯罪と結び付け,カリフォルニア州,オレゴン州,イリノイ州などのいくつかの州において,裁判所命令や知事の異議にかかわらず,国家警備隊の連邦防衛を正当化した。
Former President Trump has linked illegal immigration to crime to justify federalizing National Guard units in several states, including California, Oregon, and Illinois, despite court injunctions and governors’ objections.
これらの派遣は,犯罪と闘う努力とみなされるが,主にICE施設の保護などの連邦入国管理をサポートするが,警備は逮捕や国家法を施行することはできない.
These deployments, framed as crime-fighting efforts, primarily support federal immigration enforcement, such as protecting ICE facilities, though the Guard cannot make arrests or enforce state laws.
テキサス州では,衛兵の国境作戦の歴史(催涙ガスの使用を含む)は,他の州におけるその役割について懸念を表明する.
In Texas, the Guard’s history of border operations—including use of tear gas—raises concerns about its role in other states.
メンフィスやワシントンなどの都市では、移民社会に不安を起こさせる移民関連の逮捕が多数あった。
In cities like Memphis and Washington, D.C., numerous arrests have been immigration-related, fueling fear in immigrant communities.
専門家によると この戦略は 移民の強制を 軍事的存在の口実として使っており 法律や倫理 そして市民の自由に関する懸念を 提起しています
Experts say the strategy uses immigration enforcement as a pretext for military presence, raising legal, ethical, and civil liberties concerns.