大西洋の熱帯雨はハリケーンとなり,週中までに大雨と強風がカリブ諸島に降り注ぐと予想される. A tropical storm in the Atlantic is expected to become a hurricane, bringing heavy rain and strong winds to Caribbean islands by mid-week.

大西洋 で は 熱帯 の 嵐 が 発生 し て おり , カリブ 海 の 近く で は 気象 観測 者 たち が その 進路 を たどっ て い ます。 A tropical storm is developing in the Atlantic, with forecasters tracking its path near the Caribbean. このシステムは45 mphの風を維持しており,週の半ばまでにハリケーンを強化すると予想されている. The system has sustained winds of 45 mph and is expected to strengthen into a hurricane by mid-week. 現在 , 直接 の 上陸 は 予測 さ れ て い ませ ん が , 沿岸 地域 で は , 激しい 雨 や 激しい 風 , 木曜 日 から は 荒れ狂う 海 が 見 られる か も しれ ませ ん。 No direct landfall is currently projected, but coastal areas may see heavy rain, strong winds, and rough seas starting Thursday. ナショナル ・ ハリケーン ・ センター は この 嵐 を 厳重 に 監視 し て おり , 幾つ か の 島 の 地域 に 熱帯 暴風 監視 装置 を 設置 し て い ます。 The National Hurricane Center is monitoring the storm closely and has issued a tropical storm watch for several island territories.