トロント・ブルー・ジェイズは 連続4勝のプレーオフの迷信として 白いパネル帽を採用しました
The Toronto Blue Jays credit white-panel hats with a winning streak, adopting them as a playoff superstition after four straight wins.
トロント・ブルー・ジェイズは プレーオフの迷信として 白いパネル帽を採用しました シーズン後半の連勝が 普通のキャップから切り替わった時に始まったからです
The Toronto Blue Jays have adopted white-panel hats as a playoff superstition after a late-season winning streak began when they switched from their usual caps.
変更は,クローザージェフ・ホフマンが開始し,マネージャージョン・シュナイダーによって承認され,負けの滑りの後,連続4勝と一致しました.
The change, initiated by closer Jeff Hoffman and approved by manager John Schneider, coincided with four straight victories following a losing skid.
チームの帽子に関する歴史的記録はまちまちだが、現在の儀式が最近の好転の中心となっている。
While the team’s historical record with the hats is mixed, the current ritual has become central to their recent turnaround.
ジェイズは2022年9月以降に優勝していないレッドジャージも避け,着用済み下着やホームランのためにバッティンググローブを捨てることなど,長年の迷信を持っています.
The Jays also avoid red jerseys, which they haven’t won in since September 2022, and have other longstanding superstitions, including a belief in worn-out underwear and ditching batting gloves for home runs.