首相ミシェル・マーティンは,フィーン・ゲールのヒザー・ハンフリーズを支持し,アイルランド2025大統領選挙の選挙戦で,彼女のEU支持とビジネス支持の立場を挙げました.
Taoiseach Micheál Martin endorses Fine Gael’s Heather Humphreys in Ireland’s 2025 presidential race, citing her pro-EU and pro-business stance.
首相ミシェル・マーティンは2025年の大統領選挙でアイルランド・ファイン・ゲール党のヒザー・ハンフリーズに投票することを確認し,彼女のEU支持,企業支持の経済姿勢を理由に発言した.
Taoiseach Micheál Martin has confirmed he will vote for Fine Gael’s Heather Humphreys in Ireland’s 2025 presidential election, citing her pro-European Union and pro-enterprise economic stance.
彼はレースを否定し,フィアナ・ファイルが党員の投票方法を指導しないことを強調した.
He denied the race is a referendum on the government and emphasized that Fianna Fáil will not direct its members on how to vote.
16年前の家賃紛争で元候補のジム・ギャビン氏が辞退し、世間の監視の中で再浮上した後、選挙運動は激化した。
The campaign intensified after former candidate Jim Gavin withdrew following a 16-year-old rent dispute, which resurfaced amid public scrutiny.
彼の退出はハンフリーズとキャサリン・コノリーとの間で 激しい対決を招き,両者は非常に広報された選挙で 激しい個人的な調査に直面した.
His withdrawal left a head-to-head contest between Humphreys and Catherine Connolly, both facing intense personal scrutiny in a highly publicized election.