ストラットフォードは冬に直面している 144のホームレスの家庭と避難所がなく、 地域の努力に頼っている。
Stratford faces winter with 144 homeless households and no shelter, relying on community efforts and outreach.
冬が近づくにつれて ストラットフォードのホームレス危機は 専用のシェルターなしで続いています カナダ精神保健協会のヒューロン・パースの CEO キャサリン・ハードマンが 住民にストラットフォード・コネクション・センターを支援するよう促しました
As winter nears, Stratford’s homeless crisis persists without a dedicated shelter, prompting the Canadian Mental Health Association Huron Perth’s CEO, Catherine Hardman, to urge residents to support the Stratford Connection Centre.
2024年には5,200人を超える訪問者を対象に,アウトリーチを調整し,衛生用品,スナック,コーヒー,冬服の寄付を受け付けています.
The centre, serving over 5,200 visits in 2024, is coordinating outreach and accepting donations of hygiene items, snacks, coffee, and winter clothing.
市主導のホームレス撲滅委員会は、ストラットフォード郡、セントメアリーズ郡、パース郡のホームレス世帯144世帯(そのうち131世帯が慢性ホームレス、29世帯が保護されていない)を背景に、議会の検討のための冬の計画を策定している。
A city-led Ending Homelessness Committee is developing a winter plan for council review, amid 144 homeless households across Stratford, St. Marys, and Perth County, including 131 chronically homeless and 29 unsheltered.
一時 的 な 避難 所 を 開設 する と いう 9 月 の 提案 は 失敗 に 終わり まし た が , 毛布 の 配布 など の 地域 社会 の 努力 は 続け られ て い ます。
Though a September proposal to open a temporary shelter failed, community efforts like blanket distributions continue.
ハードマンは、安定した住宅が長期的解決策であり、システム的課題に対処するために必要な裏面の連携が継続していることを強調した。
Hardman emphasized that stable housing remains the long-term solution, with ongoing behind-the-scenes coordination needed to address systemic challenges.