スピリット航空は破産処分で エアバス機62機をキャンセルし 機体とスタッフを削減した.
Spirit Airlines cancels 62 Airbus jet orders in bankruptcy settlement, cuts fleet and staff.
スピリット航空は52機のエアバス機の注文を取り消し,さらに10機の選択肢を破産裁判所に提出し,AerCapとの協定を締結した.
Spirit Airlines has canceled its order for 52 Airbus planes and options for 10 more as part of a bankruptcy court-approved settlement with lessor AerCap.
この合意により,スピリットが27の現在のリースを拒否し,36機の配達されていないジェット機を失い,将来のエアバス航空機30機の新しいリースを確保したことで,スピリットが破産申請に至った紛争が解決しました.
The agreement resolves a dispute that led to Spirit’s bankruptcy filing, with Spirit rejecting 27 current leases, forfeiting 36 undelivered jets, and securing new leases for 30 future Airbus aircraft.
AerCapは970万ドルを保管し、 5億2千7百万ドルの保証のない請求を獲得し、 1億5000万ドルをスピリットに注入する。
AerCap will keep $9.7 million in deposits, gain a potential $572 million unsecured claim, and inject $150 million into Spirit.
同機はまた,債務保有資金で4億5千万ドルを確保し,直ちに2億ドルを調達し,その艦隊を100機近い機舶で削減し,12月1日から約1800人の乗務員を解雇することで,費用削減を計画している.
The airline also secured $475 million in debtor-in-possession financing, with $200 million immediately available, and plans to cut costs by reducing its fleet by nearly 100 aircraft and furloughing about 1,800 flight attendants starting December 1.