SNPのリーダーはスコットランドの石油労働者がイギリスのエネルギー政策の欠陥により失業すると警告している。 SNP leader warns Scottish oil workers face job losses due to flawed UK energy policies.

スコットランド石油・ガス労働者は,リフォーム・イギリスと労働党の両方の極端なエネルギー政策のために"崖っぷち"に直面していると,SNPウェストミンスター党のリーダースティーブン・フリンが警告した. Stephen Flynn, SNP Westminster leader, warned that Scottish oil and gas workers face a "cliff edge" due to extreme energy policies from both Reform UK and Labour. AbdendenのSNP会議で、スコットランドが1つのクリーンエネルギー事業1つにつき3つの化石燃料雇用を失ったと批判した。 Speaking at the SNP conference in Aberdeen, he criticized the UK government for failing to ensure a just transition, noting Scotland has lost three fossil fuel jobs for every one clean energy job created. フリン氏は石油とガスが200年続くという主張は非現実的で有害だと断り,海上風力発電,炭素回収,再生可能エネルギーに反対することは将来の機会を排除すると主張した. Flynn dismissed claims that oil and gas will last 200 years as unrealistic and harmful, arguing that opposing offshore wind, carbon capture, and renewables would eliminate future opportunities. 彼は,均衡のとれた,労働者中心の移行を求め,スコットランド議会に選出され,国会と家族への決意を強調して議会を去ると云った. He called for a balanced, worker-focused transition and said he would only leave Parliament if elected to the Scottish Parliament, emphasizing his commitment to constituents and family.