SNPのリーダーはイギリスの情勢が悪化していると非難し、独立を解決策として推し進めている。
SNP leader accuses Labour of worsening UK conditions, pushing independence as solution.
SNPの指導者 スティーブン・フリンは、イギリスの経済・社会情勢を悪化させたとキール・スター首相を非難し、虚偽の発言は約束を破って「イギリスを破滅させた」と主張した。
SNP Westminster leader Stephen Flynn accused Prime Minister Keir Starmer of worsening the UK’s economic and social conditions, claiming Labour has broken promises and made “broken Britain” worse.
労働党の欠陥の証拠として,SNPのアバディーン会議を前に発言したフリン氏は,子供の貧困の増加,エネルギーと食料価格の上昇,緊縮政策,そして政策の失敗,例えばワスピスキャンダルや裁判所の遅れを挙げました.
Speaking ahead of the SNP’s Aberdeen conference, Flynn cited rising child poverty, soaring energy and food prices, austerity, and policy failures like the Waspi scandal and court delays as evidence of Labour’s shortcomings.
彼はスコットランドの独立が「新たなスタート」をもたらすと主張した。 独立したスコットランドは1万5000ポンドで、ジョン・スウィンニー首相の発言により反響した。
He argued that Scottish independence offers a “fresh start,” asserting an independent Scotland would be £10,000 wealthier, a claim echoed by First Minister John Swinney.
フリン は , ウエストミンスター 制度 は スコットランド に とっ て 機能 が 悪く , 効果 が ない と 批判 し まし た。
Flynn criticized the Westminster system as dysfunctional and ineffective for Scotland.
スコットランドの労働党のリーダーアナス・サワーは,SNPは公共サービスに失敗したとして非難し,労働党主導の統治への移行を求めた,スコットランドへの追加資金として52億ポンドを挙げて,SNPは接触していないと反論した.
Scottish Labour leader Anas Sarwar countered that the SNP is out of touch, blaming it for failing public services and calling for a shift to Labour-led governance, citing £5.2 billion in additional funding to Scotland.
この議論は2026年選挙の先行する政治分裂を強調する.
The debate highlights deepening political divisions ahead of the 2026 election.