シドニー から 離陸 し て 間 も なく 小型 飛行 機 が 墜落 し , 3 人 が 死亡 し まし た。 A small plane crashed shortly after takeoff from Sydney, killing three people.

三人が土曜の朝,シドニーの南にあるシェルハルボー空港から離陸した直後に、光機が墜落して炎上した。 Three people died Saturday morning when a light plane crashed and burst into flames shortly after take-off from Shellharbour Airport, south of Sydney, around 10 a.m. 民間所有の6人乗りのパイパー・チェロキー・ランスは バースターストに向かう途中 左に曲がって ランウェイ34で墜落し 機体を破壊した The privately owned six-seat Piper Cherokee Lance was en route to Bathurst when it veered left and crashed on runway 34, destroying the fuselage. 緊急 時 に は すぐ に 対応 し まし た が , 激しい 火事 の ため に 生き延びる こと は 不可能 でし た。 Emergency services responded quickly, but the intense fire made survival unlikely. 他 の けが は 報告 さ れ ませ ん でし た。 No other injuries were reported. 犯罪 現場 が 確立 さ れ , オーストラリア 運輸 安全 局 が 調査 を 行なっ て い ます。 A crime scene has been established, and the Australian Transport Safety Bureau is investigating. この事故は2024年10月にベルリンブラ公園の近くで起きた同様の致命的な事故に続く. The crash follows a similar fatal incident in October 2024 near Belimbla Park. Katelin McInterne議員を含め,地方の役人は,被害者の家族と初めての回答者に対する哀悼の意を表明した. Local officials, including MP Katelin McInerney, expressed condolences to the victims’ families and first responders.