JKPDCが建設した下水道がジャム・カシミールの農家の畑を水に浸し 農作物を破壊し 政府による緊急措置の要請を 引き起こした.
A sewage-filled canal built by JKPDC flooded farmers' fields in Jammu and Kashmir, destroying crops and sparking calls for urgent government action.
Chanthal村の農民,Udhamur, Jamu, Kashmirは,JKPCで建設された排水管が近隣の鉄道線の汚水やゴミで田畑に浸水した後に深刻な作物被害を報告している.
Farmers in Chanthal village, Udhampur, Jammu and Kashmir, report severe crop damage after a JKPDC-built drainage canal flooded their fields with sewage and garbage from a nearby railway line.
この運河は,雨が降っている間,給水場の15カナルが破壊され,農家はJKPC又は鉄道当局の要請があったにもかかわらず,何の反応も示さなかった.
The canal, which overflows during rains, destroyed 1.5 kanals of paddy, with farmers alleging no response from JKPDC or railway authorities despite repeated requests.
JKPDCは,鉄道の廃棄物に係るものではないとしているが,鉄道は排水を境界を超えて延長できないと主張している.
JKPDC says it’s not responsible for railway waste, while the railway claims it can’t extend the drain beyond its boundary.
この 運河 に は プラスチック の 廃棄 物 が たまっ て いる ため , プラスチック の 使用 を 禁止 する こと に 対する 懸念 が 高まっ て い ます。
Plastic waste buildup in the canal has raised concerns about plastic ban enforcement.
農業従事者は,JKPCと副警視庁に対し,この危機に介入し,その解決を図るよう呼びかけている.
Farmers are urging the JKPDC and Deputy Commissioner to intervene and resolve the crisis.