アルバニアでは2025年に発生した激しい森林火災により6万ヘクタールが焼失し,1人が死亡し,洪水のリスクが悪化し,施行が弱く,復興努力が遅れた. Severe 2025 wildfires in Albania burned 60,000 hectares, killed one, and worsened flood risks, with weak enforcement and delayed recovery efforts.

2025年の夏,アルバニアで発生した激しい森林火災により,約6万ヘクタールの土地が焼け,一人死亡,家屋や森林が破壊され,土壌の損傷により洪水のリスクが高まっていると当局者は警告している. Severe wildfires in Albania during summer 2025 burned nearly 60,000 hectares, killing one person and destroying homes and forests, with officials warning of increased flood risks due to damaged soil. 政府は,建設禁止及びより厳しい放火罰による新たな措置計画を開始したが,強制は弱体化している. The government launched a new action plan with construction bans and harsher arson penalties, but enforcement is weak. 専門家は,火力発電所の伐採木の再植の必要性を強調し,気候変動、森林伐採、農村人口の減少を主運転者として強調している. Experts stress the need for replanting with fire-resistant deciduous trees, citing climate change, deforestation, and rural depopulation as key drivers. アルバニアの気候の脆弱さを強調する国際的報道があるにもかかわらず,国は森林復興投資に遅れを生じ,多くの生存者が負傷し,復興の努力が少なすぎると感じているが,遅滞している. Despite international reports highlighting Albania’s high climate vulnerability, the country lags in forest restoration investment, leaving many survivors traumatized and feeling recovery efforts are too little, too late.