共和党は政府の閉鎖を終わらせるために 阻止措置を撤廃するかもしれないが, 首脳は反対する.
Republicans may eliminate the filibuster to end the government shutdown, but top leaders oppose the move.
オハイオ州バーニー・モレノ上院議員は,共和党は,暫定的な資金調達法案を可決し,現存する連邦政府の閉鎖を終わらせるために必要な場合があると述べ,単純な過半数が民主党の妨害を無効にする可能性があると主張する.
Ohio Senator Bernie Moreno says Republicans may need to eliminate the Senate filibuster to pass a temporary funding bill and end the ongoing federal government shutdown, arguing a simple majority could override Democratic obstruction.
法案は議会を通過し,55票の上院議員投票を受けたが,フィリリア大戦を乗り越えるために必要な60票に満たなかった.
The bill passed the House and received 55 Senate votes but fell short of the 60 needed to overcome a filibuster.
民主党は,コンメンタール的ツールを利用して,被保険者の医療補助金の延長を求めるとともに,共和党は交渉を拒む.
Democrats are using the procedural tool to demand extension of Affordable Care Act subsidies, while Republicans refuse to negotiate.
共和党の議員は ルール変更を支持していますが 上院の多数派リーダーであるジョン・トゥーン氏のようなトップのリーダーたちは 野党の排除に反対しており 党内両党の妥協に不可欠だと主張しています
Though some GOP members support changing the rules, top leaders like Senate Majority Leader John Thune oppose eliminating the filibuster, calling it vital for bipartisan compromise.
この論争は,上院改革をめぐる深い分割を強調する.
The debate highlights deep partisan divisions over Senate reform.