連邦政府からの資金と支援で15億ドルで 支援された ケンタッキー州の 民間ウラン工場は 2030年までに開業し 外国ウランへの米国の依存を 減らす予定です
A private uranium plant in Kentucky, backed by $1.5B in funding and federal support, will open by 2030 to cut U.S. reliance on foreign uranium.
総務大臣の指揮を得て15億ドルの投資を支援する民間投資のウラン濃縮工場が,旧政府施設の所在地で,ケンタッキー州パドカに建設される.
A privately funded uranium enrichment plant, led by General Matter and backed by $1.5 billion in investment, will be built in Paducah, Kentucky, at the site of a former government facility.
この事業はトランプ及びビーデン行政の連邦契約及び行政活動によって支えられているが,この事業は,外国のウラン,特にロシアからの米国の輸入が2028年まで続いたフリーバーズの輸入が禁止されたことから,米国が外国のウランへの依存を削減することを目的としている.
The project, supported by federal contracts and executive actions from both Trump and Biden administrations, aims to reduce U.S. reliance on foreign uranium, especially from Russia, whose imports were banned with waivers extending to 2028.
2050年までに50パーセント増加すると予想される電力の需要で,同施設は国内の原子力発電生産の拡大のカギとなり,両党の支持を得ている.
With electricity demand projected to rise 50% by 2050, the facility is seen as key to expanding domestic nuclear fuel production, gaining bipartisan support.
2030年までに業務開始を計画しているが,その濃縮技術に関する詳細は未確認のままである。 透明性,安全,環境への影響に関する専門家及び地方住民の懸念が高まっている。
General Matter plans to begin operations by 2030, though details about its enrichment technology remain undisclosed, raising concerns among experts and local residents about transparency, safety, and environmental impacts.