ハリー王子は,裁判所が自動防衛を拒否した後,イギリスの安保に関する再調査を要請する.
Prince Harry requests UK security reassessment after court denied automatic protection.
ハリー王子はイギリス国内事務局に対し,公務員に対し,ロイヤル・VIP取締役委員会(Ravec)を通じて危険評価の引き金となるよう,シャバナ・マフモド長官に勧告し,安全の確保の必要性を再確認するよう,正式に要請した.
Prince Harry has formally asked the UK Home Office to reassess his security needs, urging Home Secretary Shabana Mahmood to trigger a risk assessment through the Royal and VIP Executive Committee (Ravec).
5月裁判所の判決で自動保護の請求が却下され,イギリス訪問が稀であったことを示唆した.
The request comes after a May court ruling denied his bid for automatic protection, citing his infrequent UK visits.
2020年にイギリスを発足したハリーは,現存する安全上の懸念に基づき,納税で資金を調達した安全を追求するとともに,現行の防災措置を講じているが,当該保護は,当該手続に依り,前項の通知を要求している.
Harry, who left the UK in 2020, seeks taxpayer-funded security based on ongoing safety concerns, though current protection remains case-by-case and requires advance notice.
内閣は,その警備制度が厳格で適正なものであることを維持して,公的対応を行っていない.
The Home Office has not responded publicly, maintaining that its security system is rigorous and proportionate.