ハリー王子とメーガン・マーケルは,タイミングと選出に関する論争のなか",今年の人道主義者"に選ばれました.
Prince Harry and Meghan Markle named "Humanitarians of the Year" amid controversy over timing and selection.
ハリー王子とメーガン・マークルは,アメリカの組織によって"今年の人道主義者"に選ばれ,ガザでの紛争が続いている中,そしてドナルド・トランプ元大統領がこの名誉に欠席している中,公的な議論を巻き起こしました.
Prince Harry and Meghan Markle have been named "Humanitarians of the Year" by a U.S. organization, drawing public debate amid the ongoing conflict in Gaza and the absence of former President Donald Trump from the honor.
この認識は,その夫婦の経後の仕事に関し議論を巻き起こし,支持者は精神の健康と人種の平等に関する賛否両論を強調し,評論家はそのタイミングと適正性に疑問を投げかけた.
The recognition sparked discussion over the couple's post-royal work, with supporters highlighting their advocacy on mental health and racial equality, while critics questioned the timing and appropriateness.
その 決定 は , ウィリアム 王子 が 公 の 場 で 目 に 見える 感情 を 示し た こと で 称賛 さ れ , 王家 の 人物 に 対する 一般 の 人々 の 認識 と は 対照 的 な もの と なり まし た。
The decision comes as Prince William received praise for showing visible emotion during a public appearance, highlighting contrasting public perceptions of royal figures.