ミンダナオ沖ではマグニチュード7.4〜7.6の強力な地震が発生し、フィリピンとインドネシアで津波警報が発令されましたが、大きな被害や負傷者は報告されていません。 A powerful 7.4–7.6 magnitude earthquake hit offshore Mindanao, triggering tsunami warnings in the Philippines and Indonesia, but no major damage or injuries were reported.

7.4から7.6の大地震がフィリピンのミンダナオから沖縄で襲来,フィリピンやインドネシアの各地で津波警報が発令された. A 7.4 to 7.6 magnitude earthquake struck offshore from Mindanao, Philippines, triggering tsunami warnings in the Philippines and parts of Indonesia. 太平洋の津波警報センター及び地方当局は沿岸住民に高地への避難を勧告したが,当初は大きな被害も死者も報告されなかった. The Pacific Tsunami Warning Center and local authorities urged coastal residents to evacuate to higher ground, though no major damage or casualties were reported initially. 緊急対策班は,余震が発生する可能性があるので,警戒体制を保っている. Emergency teams remain on alert as aftershocks are possible.