フォトジャーナリストのダニエル・ビラサナが国際映画祭に出演した写真は、困難や移住、逆境にあつた7カ国を渡った少女の回復力を強調している。
Photojournalist Danielle Villasana's images on International Day of the Girl highlight girls' resilience across seven countries amid hardship, migration, and adversity.
2016年12月12日閲覧. ^ "国際女子国際日". フォトジャーナリストのダニエル・ビラサナの写真は、ベネズエラ,ペルー,グルジア,ナイジェリア,トルコ,ホンジュラスなど各地の女の子をスポットライトアップし、移住や移転,暴力,環境問題などで回復の限界を捉えた.
On International Day of the Girl, photojournalist Danielle Villasana's images spotlight girls across Venezuela, Peru, Georgia, Nigeria, Turkey, Honduras, and other regions, capturing their resilience amid migration, displacement, violence, and environmental challenges.
写真には、希望と決意を維持しながら、少女が勉強し、演奏し、苦労を耐え抜く様子が映し出されている。 例えば、ベネズエラの少女が米国メキシコ国境で父親と数学を解き、ペルーの子どもたちが汚染水にかかわらず、ラマダンで遊んだり、ナイジェリアの難民少女がキャンプで学習している。
The photos show girls studying, playing, and enduring hardship while maintaining hope and determination—such as a Venezuelan girl solving math with her father at the U.S.-Mexico border, Peruvian children playing with a llama despite contaminated water, and Nigerian refugee girls learning in a camp.
ビラサナの十年にわたる労働は,教育,機会,支援によって少女が大きな障害を乗り越えることができることを強調している.
Villasana’s decade-long work emphasizes that with education, opportunity, and support, girls can overcome immense obstacles.
国際連合は,少女の能力と権利の主張を認定する日を定め,これらの強力なビジュアルを利用して,少女の強みを称え,世界的な行動を求める.
The United Nations designates the day to recognize girls’ potential and advocate for their rights, using these powerful visuals to celebrate their strength and call for global action.