オンタリオ州北部の大学学長が賃金と労働条件をめぐる進行中のストライキに介入。 Northern Ontario college president intervenes in ongoing strike over wages and working conditions.

北オンタリオ大学会長は,スタッフと行政との交渉を容易にするため,継続中のストライキの解決を図るため,一歩踏み込んでいる. The president of a Northern Ontario college is stepping in to help resolve a ongoing strike, aiming to facilitate negotiations between staff and administration. その 動き は , 賃金 や 労働 条件 など の 未 解決 の 問題 を めぐる 緊張 が 続く に つれ て 生じ て い ます。 The move comes as tensions persist over unresolved issues including wages and working conditions. 同大学は、ストライキの原因について具体的な詳細を明らかにしていないが,関係者は,大統領の関与は,決議へ向ける動きを示すとしている. The college has not disclosed specific details about the strike's cause, but officials say the president’s involvement signals a push toward a resolution.