教師は,不十分な賃金と労働条件の悪化を理由にストライキを投票した. New Zealand teachers vote for strikes over inadequate pay and worsening working conditions.

PPTA Te Weenuuruaが代表するニュージーランドの二次地域・地域学校の教員は,不適格とみなし,速やかに急いだ政令の納付を却下した後,ストライキに投票した. New Zealand’s secondary and area school teachers, represented by PPTA Te Wehengarua, have voted for strike action after rejecting a government pay offer they deemed inadequate and rushed. 労働組合は,不十分な賃金増や,学生の精神衛生のニーズの増加,教師不足,学科専門家の不足を主な懸念として挙げています. The union cites insufficient pay increases, rising student mental health needs, teacher shortages, and a lack of subject specialists as key concerns. 10月23日に全国一日のストライキが予定されており,そのほか,学校外活動禁止措置が10月29日と11月5日の2時間のストライキを含む追加措置が講じられている. A nationwide one-day strike is set for 23 October, with additional actions including a ban on extracurricular activities on 29 October and a two-hour strike on 5 November. 教師 たち の 主張 に よる と , 政府 の 申し出 は , 深刻 化 する 労働 条件 や , 主要 な 教育 改革 の さなか に ある 問題 を 解決 する こと に 失敗 し まし た。 Teachers argue the government’s offer failed to address worsening working conditions and retention challenges amid major education reforms.