ニュージーランド で は , 産後 の 病院 は , 母親 と 幼児 の 健康 状態 を 改善 する ため に 3 日 間 滞在 し て い ます。
New Zealand extends postnatal hospital stays to 3 days to improve maternal and infant health.
ニュージーランド政府は,産後入院期間を現在の48時間から3日延長する法案を採択し,母と乳児の健康状態を改善することを目指しています.
New Zealand’s government has adopted a bill to extend postnatal hospital stays for new mothers to three days, up from the current 48 hours, aiming to improve maternal and infant health outcomes.
国立議員キャサリン・ウィードが導入し,厚生労働大臣のシネマ・ブラウンと共同厚生労働大臣ケイシー・コステロが支援した変更は,母親が回復,赤ちゃんとの絆,介護の確保にもっと時間を割くことを目的としている.
The change, introduced by National MP Catherine Wedd and supported by Health Minister Simeon Brown and Associate Health Minister Casey Costello, is intended to give mothers more time to recover, bond with their babies, and access care.
現在この法案は,施行準備に関する厚生労働省令で定めるところにより,すでに延長された産経サービスに伴う潜在的な負担について懸念が残るが,当該行政機関の施行計画の一部である.
The bill is now part of the government’s legislative programme, with the Ministry of Health directed to prepare for implementation, though concerns remain about potential strain on already stretched maternity services.