習近平の市民の苦情に関する新しい本は,苦情処理を近代化し,政府の対応力を高めるために2025年10月11日に全国的に公開されました.
A new book on Xi Jinping’s public complaints guidance was released nationwide on October 11, 2025, to modernize grievance handling and boost government responsiveness.
市民の苦情に関する習近平の主要な考えがまとまった新しい本は,2025年10月11日に人民出版社によって出版され,現在全国的に入手可能になっています.
A new book compiling Xi Jinping’s key ideas on public complaints work was published on October 11, 2025, by the People's Publishing House and is now available nationwide.
(法の定めるところにより不服の取扱いを近代化するための指導) 第九章 国務大臣及び行政庁から委託されたこの書面は,法の定めるところにより,不服の取扱いを近代化するための指導を提供している.
The nine-chapter volume, commissioned by the National Public Complaints and Proposals Administration, offers guidance for modernizing grievance handling in accordance with the law.
政府の対応を強化し,行政と公共の信頼を改善するため,パブリックフィードバックの仕組みを組織化することを目的としている.
It aims to strengthen government responsiveness and institutionalize public feedback mechanisms to improve governance and public trust.